送吴仲庶待制出守长沙

宋代 • 王珪

画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京。
延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌。
曾冠獬廌奸回詟，却佩龙泉种落惊。
莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，而非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

彩绘的船只旁催响了鼓声，友人即将远行，我们举杯痛饮这离别的酒，随后你就要离开京城。

你曾在延阁任职，如今阁中清闲，你的紫色锦囊也闲置下来了。而此时，洞庭湖上波涛涌起，红色的旌旗在猎猎作响。

你曾经头戴獬豸冠，弹劾奸邪，让那些心怀不轨的人都十分畏惧；如今你又佩戴着龙泉宝剑，那些少数民族部落听闻你的威名也会感到震惊。

你可不要在那江城长沙感叹当地地势低洼潮湿，当年贾谊被贬长沙甚是落寞，可不像你此次出任长沙太守这般荣耀。