送元厚之待制出守福唐

宋代 • 王珪

南拥旌旗照海傍，甘泉新第从臣章。
三休华阁窥天象，几日朝衣带御香。
溪水双流随画楫，茘枝初绿映雕觞。
颁春莫向常思岭，归梦先应到帝乡。

译文：

首先需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你带着旌旗一路向南，旗帜的光彩映照在海边。你是从宫中甘泉殿新领受诏令，带着侍从大臣的身份去赴任。
你曾多次在华丽的楼阁中观测天象，在朝堂上侍奉君王，连衣带上都沾染着御香。
如今你乘船前行，两条溪水随着你的彩绘船桨流淌。荔枝刚刚披上绿装，映照在精美的酒杯上。
到了任上推行朝廷的德政时，可不要总是思念那遥远的山岭。我想你在梦中应该早已回到京城了吧。