送向防御出守淮阳

宋代 • 王珪

汉符新寄近天畿，便别晨班下曙扉。
金印旋成龟左顾，瑶箱尝认燕双归。
春风满野红旌驻，夜雨侵筵翠斝飞。
况是韦平有家学，须将名誉敌恩辉。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你新近被授予了象征权力的符节，前往临近京城的淮阳去任职，就此告别了清晨在朝堂上的朝班，从宫殿的大门离开。
很快你就要佩戴上那象征着尊贵地位的金印，印纽上的龟仿佛在向左顾盼；还记得曾经看到精美的箱子，就像能认出归来的双燕一样，代表着荣耀与祥瑞。
春风吹拂着原野，你出行时那红色的旌旗停驻在大地上；夜晚的雨丝飘进筵席，翠绿的酒杯在席间传递飞舞，众人尽情欢饮。
何况你出身于像韦贤、平当那样有优良家学传统的家族，一定要凭借自己的声名和功绩去匹配朝廷赐予你的恩宠与荣耀啊。