送程公辟给事出守会稽

宋代 • 王珪

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩牋。
自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

译文：

你要注意啦，王珪是北宋人，并不是唐代的。下面我把这首诗翻译成现代汉语：

越州太守你是多么潇洒自在啊，只因为你擅长吟诗，得以在集贤殿任职。

如今大雪急切地飘落，笼罩着紫蒙之地，催促着你骑上那装饰华美的骏马出发；你曾经在那阳光常照的宫门之内，聆听着帝王的教诲。

在这离别的宴席上，一时间达官显贵们都来为你送行；大家带着几分醉意，优美的诗句纷纷落在彩色的信笺之上。

我暗自遗憾，君主的恩情我还全然没有报答，终究是辜负了那五湖之上的钓鱼船，不能早早归隐。