送何圣从龙图将漕河东

宋代 • 王珪

平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路，风尘那复旧时同。

译文：

你这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

黎明时分，你在未央宫恭敬地领受了皇帝的诏书，即将前往那有着如九曲黄河般蜿蜒东去、壮丽山河的全晋大地任职。

你身着绣衣般的官服，这气派让像东方朔（曼倩）那样的人物见了也会惊叹；你的文章才情，如同锦里的文采，足以超过扬雄。

出行时，红色的旌旗在阳光映照下，仿佛与天相邻；你手持玉剑，在这清秋时节威风凛凛地奔赴边塞之中。

每次你从银台南边的道路走过，所到之处的景象和风气再也不会像过去一样了。