资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山

宋代 • 王珪

都门车马动行尘，诏集华堂宠退臣。
延阁带经为旧老，商山擕杖作归人。
燕回天上还侵晚，梦入江南已见春。
曾抱遗弓泣陵土，此生无复犯龙鳞。

译文：

首先需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

都城城门之外，车马涌动，扬起了一路的尘土。皇帝下诏，在华丽的殿堂为即将告老还乡的臣子举办宴会，给予他极高的恩宠。

您曾在皇家藏书阁中带着经书，是那里的资深学者；如今就像当年隐居商山的四皓一样，携着拐杖，成为回归庐山的隐者。

宴会持续到傍晚，就如同燕子从天上飞回时天色渐晚。而您的心或许早已飘向江南，梦中都已见到了春天庐山的美景。

您曾经在先帝的陵前，抱着先帝遗留的器物悲痛哭泣。自此以后，这一生大概不会再去直言冒犯皇上了。