挽霸州文安县主簿苏明允

宋代 • 王珪

岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。
白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。
元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。
天禄校书多分薄，子云那得葬乡城。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

岷山和峨眉山地处偏远，很少有人来往通行。可您（苏明允）一旦从西边来到京城，立刻就声誉满京城了。

您直到年老之时，只明白领悟圣贤之道才是最可贵的，尽管官职低微，没能身着显贵的官服荣耀地返回家乡。

在那哀伤的夜晚，猿猴悲啼，您的铭旌缓缓经过；清晨紫燕飞翔，挽铎的声音前来迎接送葬的队伍。

您在天禄阁校书，命运多舛福分浅薄，就如同扬雄一样，最终没能葬在故乡的土地上。