赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其一

宋代 • 王珪

熠熠台符切太微，满朝文物尽光辉。
曾扶圣日攀云上，便向春风解组归。
一代衣冠矜阀阅，同时父子筦枢机。
人生富贵谁难致，八十如公自古稀。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

闪耀的台符与太微垣相呼应，满朝的文物典章都因此焕发出光彩。您曾经辅佐圣明的君主，如攀着云彩直上云霄一般，为国家的兴盛付出努力。随后便在春风中辞去官职，归隐田园。

您这一代的家族荣耀让士大夫们都羡慕您家族的功勋和门第，同时您和您的儿子都曾掌管朝廷的重要事务。人生获得富贵其实并不是太难的事情，但是像您这样活到八十岁高龄，又拥有如此成就和富贵的人，自古以来都是十分稀少的啊。