工部尚书致仕王懿敏公挽词

宋代 • 王珪

慷慨当年论太平，谏书虽在已尘生。
三秋胜气横金甲，半夜离歌掩玉笙。
庭下绿槐空自老，匣中长剑为谁鸣。
壮图未就冠先挂，从此无由听履声。

译文：

你可能存在一些信息误差，王珪是北宋人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

当年您满怀豪情地谈论着天下太平之策，那一篇篇谏书如今虽还留存，上面却早已积满了灰尘。

想当年秋季，您身着闪耀的金甲，身上散发着豪迈的胜气；可如今却如在半夜唱起离歌，那玉笙之音也被哀伤掩盖。

庭院之下的绿槐树，只能徒然地老去；剑匣之中的那把长剑，又在为谁而鸣响呢？

您宏伟的抱负还没有实现，就已经辞官归隐了。从此以后，我再也没有机会听到您在朝堂上行走的脚步声了。