赠太尉吕惠穆公挽词

宋代 • 王珪

秦川归骑照山红，不觉悲箫起暮风。
天上紫枢深北斗，人间金印独三公。
汉庭樽俎奇谋在，陇首旌旗杀气空。
见说韦平有家学，莫将文字葬坟中。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

从秦川归来的骑马队伍，那鲜艳的衣装映照着山间一片绯红。不知不觉间，暮风中响起了悲凉的箫声。

在朝廷之中，您地位尊崇如那深邃天空里的北斗星一样重要，在人间，您独掌金印，位居三公之尊。

您在朝堂之上，凭借着非凡的谋略运筹帷幄，就像汉代的贤能大臣一样。您出征时，陇首之地飘扬的旌旗所带的肃杀之气，也因您的指挥而消散（暗指您立下赫赫战功）。

听说您像汉代韦贤、平当家族一样有着优良的家学传承，可不要只把您的才学文字随葬在坟墓之中啊（意即希望您的家学能够传承下去，您的功绩和智慧能继续泽被后人）。