宫词 其三八

宋代 • 王珪

天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。

译文：

在这寂静的夜晚，遥看天边，那明亮的银河仿佛泛起了如美玉般洁白的波浪，闪烁着迷人的光泽。楼的西边，一轮清冷的月亮好似从地面缓缓涌起的金色盆子，散发着柔和的光芒。

屋内，床前帐幕里熏香的味道已经渐渐消散，那曾萦绕在帐中的芬芳如今已难觅踪迹。宫殿的大门紧紧关闭，门上精致小巧、雕镂剔透的锁头，仿佛锁住了这一方宫殿里无尽的寂寞与幽深，将宫殿与外界隔绝开来。