宫词 其四○

唐代 • 王珪

夜寒金屋篆烟飞，灯烛分明在紫微。
漏永禁宫三十六，燕回争踏月轮归。

译文：

在寒冷的夜晚，华丽的宫殿里，盘香的烟雾袅袅飞升。明亮的灯烛在这宫廷中闪耀着光芒。

宫中计时的漏壶滴水声不断，漫长的时间里，这三十六座宫殿都沉浸在静谧之中。燕子归来时，争先恐后地踏着那如轮般皎洁的月色飞回巢去。