宫词 其八七

宋代 • 王珪

帘摇翡翠金风晚，瓦湿鸳鸯玉露天。
秋殿晓开重九宴，内人争贴菊花钿。

译文：

在一个秋风渐起的傍晚，那翡翠般的帘子在微风中轻轻摇晃。玉露降临，使得屋瓦上的鸳鸯形状的装饰都湿漉漉的。

到了清晨，秋日的宫殿中要举办重阳节的宴会。宫里的女眷们都在精心打扮，她们争着往自己头上贴上菊花形状的花钿。