海仙歌

宋代 • 司马光

东望海波苍茫浩渺无所极，高浪洪涛黯风色。
翻星倒汉天地黑，阴灵出没互相索。
东方曈昽景气清，庆云合沓吐赤精，蓬莱瀛洲杳如萍。
遥观五楼十二城，群仙剑佩朝玉京。
祥风缥渺钧天声，彩幢翠盖烟霞生。
鸾歌鳯舞入帝乡，紫麟徐驱白鹤翔。
餐芝茹术饮玉浆，千年万年乐未央。

译文：

向东眺望那苍茫浩渺的大海，没有尽头。高高的波浪、汹涌的洪涛，让风都染上了黯淡的颜色。

星星似乎被海浪翻卷，银河好像被倒倾下来，天地一片漆黑。神秘的海中精灵在黑暗里出没，互相追逐探寻。

东方渐渐透出曙光，景色变得清朗起来。吉祥的彩云层层叠叠，吐出红彤彤的太阳。蓬莱、瀛洲两座仙山，在远处就像水面上的浮萍一样渺小。

远远地可以看见海上的五座高楼和十二座城池，一群仙人佩带着剑和玉佩，前往天帝居住的玉京朝拜。

祥和的微风轻轻吹拂，还隐隐传来天界的仙乐之声。彩色的旗帜和翠绿的车盖周围，仿佛生出了如烟似霞的祥瑞之气。

鸾鸟欢歌、凤凰起舞，它们一同前往天帝所在的仙乡。紫色的麒麟缓缓前行，洁白的仙鹤自在翱翔。

仙人们吃着灵芝、白术，喝着琼浆玉液，享受着无尽的欢乐，这种快乐千年万年都不会停止。