和吴冲卿三哀诗

宋代 • 司马光

天生千万人，中有一隽杰。
奈何丧三贤，前后才朞月。
邻几任天资，浮饰耻澡刷。
朝市等山林，衣冠同布褐。
外无泾渭分，内有淄渑别。
逢时敢危言，慷慨谁能夺。
圣俞诗七千，历历尽精绝。
初无追琢勤，气质禀清洁。
负兹惊世才，未尝自标掲。
鞠躬随众后，侧足畏蹉跌。
钦圣渥洼驹，初生已汗血。
虽有绝尘踪，不失和鸾节。
宜为清庙噐，俨雅应钟律。
众论仍共然，非从友朋出。
群才方大来，軮轧扶帝室。
谁云指顾间，联翩化异物。
吊缞哭未已，病枕气已竭。
同为地下游，携手不相失。
绅绂顿萧条，相逢但嗟咄。
诵君三哀诗，终篇涕如雪。
眉目尚昭晣，笑言犹仿佛。
肃然来悲风，四望气萧瑟。

译文：

上天孕育了千千万万的人，其中会有杰出的人才。可为什么在前后才一个月的时间里，就接连失去了三位贤才呢？

邻几（指梅尧臣友人江休复）这人全凭天赋行事，以粉饰做作、虚假浮华为耻，不做丝毫掩饰。他把热闹的街市看得和山林一样清净，把官服和粗布衣服等同看待。从外表看，他没有明显的界限分别，但内心却能明辨是非善恶。遇到合适的时机，他敢于直言进谏，那份慷慨激昂的气概，谁也无法改变他。

圣俞（指梅尧臣）写下了七千多首诗，每一首都精妙绝伦。他写诗起初并没有刻意雕琢，凭借着自身高洁的气质就能创作。他拥有震惊世人的才华，却从不自我标榜。总是恭敬地跟在众人后面，小心翼翼地行事，生怕自己有所闪失。

钦圣（指梅尧臣友人石延年）就像渥洼池的骏马，刚出生就具备了日行千里的能力。虽然有着绝尘而去的本领，但却能遵循礼仪规范，如同车上的和鸾发出和谐的声音。他本应该成为宗庙祭祀的重要器具，庄重优雅地符合钟律的节奏。众人也都这样认为，这可不是出于朋友的偏袒。

众多的人才正纷纷涌现，本可以相互扶持，共同辅佐帝室。谁能想到转眼间，他们却相继离世，化为了异物。人们还穿着丧服悲哭不已，而另一个人却也在病床上断了气。他们一同到了地下世界，携手相伴，永不分离。

士大夫阶层一下子变得冷落凄凉，人们相逢时只能不住地叹息。诵读您写的这三首哀悼诗，读完后我泪流如雪。他们的眉目还清晰地浮现在眼前，欢声笑语仿佛还在耳边回响。突然，一阵悲凉的风袭来，环顾四周，一片萧瑟的景象。