和王胜之雪霁借马入局偶书

宋代 • 司马光

胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。
昔遭绛灌深切齿，奔走十年为下吏。
近方抆拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病，借马于人亦疲曳。
扬鞭掣辔趋省廷，刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌，满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出群，异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。

译文：

胜之你的家族本就是公侯世家，出身十分高贵。你在二十岁左右的时候，那杰出的才华就已经震惊世人。在人才济济的洛阳，有谁能与你相提并论呢？从古至今能和你比肩的大概只有贾谊了。

过去你就像当年的贾谊遭到绛侯周勃、灌婴那样的小人忌恨，仕途不顺，十年间只能做个小官，四处奔波。直到最近你才得到重用，从困境中走出来，也慢慢学会了随和处事，收敛锋芒。

掌管财政的官职哪里值得你去做呢？你不过是勉强处理文书，暂且以此来庇护自己罢了。

京城的条条大道到了腊月末尾，接连几日风雪肆虐，肆意横行。你马厩里那匹普通的马又累又病，向别人借来的马也显得疲惫不堪。你扬着马鞭，拉着缰绳赶往官署，可马却蜷缩着身子不愿向前，泥浆都淹没到马鼻子了。

你感慨之下写下了慷慨的诗歌，满纸的文章气势不凡，高低起伏尽显才情。

人生的荣耀和机遇有早有晚，对于眼前这些微小的得失就别放在心上了。何况你才能卓越，远超众人，日后必定能平步青云。到那时你坐着华丽的车子，由骏马簇拥着，可别忘了今天骑着小马的日子啊。