齐山诗呈王学士

宋代 • 司马光

江上有奇山，群峰矗如翦。
昔闻齐刺史，置酒升绝𪩘。
其人有惠政，嘉名自兹远。
君来踵其迹，词牒日清简。
骊驹时入谷，胜地穷搜选。
问俗复怀人，非徒事游衍。

译文：

江的边上有一座奇异的山，那一群山峰高耸着，就好像是被剪刀裁剪出来一样整齐、挺拔。

从前听闻有一位齐刺史，曾摆下酒宴登上那山的最高峰。这位刺史为官时有着仁惠的政绩，美好的名声从此传播得很远。

如今您来到这里，继承了他的足迹。日常的公文、政务处理得十分简洁高效。

您时常坐着车马深入山谷之中，对那些风景优美的地方进行详尽的搜寻和挑选。

您在游历之时既询问民间的风俗，又怀念过往的贤人，并非只是单纯地游玩消遣啊。