朝鸡赠王乐道

宋代 • 司马光

小鸡距短双翅垂，广场勇鬬无所施。
清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时。
星河满天月光白，东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒，四远群阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲，阿阁嶕峣日鸣玉。
萧萧风雨得司晨，不使无功啄君粟。

译文：

那只小公鸡，爪子短短的，一双翅膀无力地垂着，在宽敞的场地里想勇敢争斗却根本施展不开。

可在天刚破晓的时候，它却独自率先引吭高歌，那些要去上朝的人就靠着它的啼鸣来知晓时间。

此时星河布满天空，月光皎洁，向东眺望那日出之处的扶桑，都悄然失去了光彩。小公鸡一声高亢的鸣叫，让人们耳目为之一醒，四周的阴霾都纷纷退避。

偏僻的小巷里人迹稀少，烟火也很稀疏，漫长的黑夜中，钟声和鼓声都微弱难闻。听到鸡叫，人们便慢慢起身去洗漱梳头，再也不用担心穿错衣裳、颠倒顺序。

你家远住在北城的角落，楼阁高耸入云，你佩着玉饰，早出晚归。这只公鸡在萧萧风雨中依旧能尽职尽责地报晓，不会无功受禄，白吃你家的粟米。