酬吴仲庶龙图终南山诗

宋代 • 司马光

泰山鲁所瞻，终南乃秦望。
西侵井络阔，北压鹑野旷。
条梅韫名材，金玉富珍藏。
飘风何烈烈，万物尽摇荡。
屹立不倾倚，势与厚坤壮。
有如牧伯贤，斯民蒙保障。
雪霜举世寒，千里独重纩。
病夫伏闾里，非能事微尚。
顾无孤高实，藻饰安可强。
景行虽不忘，讵敢承嘉贶。

译文：

泰山是鲁国人们所瞻仰的雄伟之山，而终南山则是秦地所仰望的名山。
它向西延伸侵入井宿分野的辽阔区域，向北俯瞰压着鹑首星宿对应的广袤原野。
山间蕴藏着像楸树、梅树这样的名贵木材，还有丰富的金银美玉等珍宝深藏其中。
狂风呼啸是那么猛烈，世间万物都被它摇荡。
但终南山却稳稳屹立，丝毫没有倾斜，它的气势和大地一样雄浑壮阔。
这就如同贤能的州郡长官，当地百姓能得到他的保护。
当整个世界都被雪霜笼罩，寒冷无比的时候，在他治理的千里之地，百姓却如同身披厚棉衣般温暖。
我这个生病的人隐居在乡里，没有能力去践行那些微小的高尚之事。
我自己并没有孤高的品质和才能，又怎么能勉强用华丽的辞藻来修饰夸赞呢？
虽然我一直敬仰您的高尚品德，但我哪里敢接受您如此美好的赠诗啊。