和利州鲜于转运公居八咏 巽堂

宋代 • 司马光

华堂选形胜，地直巽之隅。
主人心洁齐，公闲此燕居。
西来故乡客，东过朝大夫。
时逢志所惬，下榻同欢娱。
琴棋间壶觞，赋咏杂歌呼。
民间既羲皇，席上宜华胥。
每思就一醉，幸无官守拘。
奈何三千里，风埃与泥涂。

译文：

在这繁华的州城，精心挑选了一处地势优越的地方，建起了这座华丽的厅堂，它正好位于东南方向。
厅堂的主人内心纯净而整齐，在公务闲暇之时，便在这里安然居住。
西边会有来自故乡的客人前来拜访，东边也有去朝廷任职的官员路过此地。
每当遇到志趣相投的人，主人就会热情地把客人留下来，一同欢乐。
大家时而抚琴下棋，时而举杯畅饮，吟诗赋词的声音和欢快的呼喊声交织在一起。
在这如同上古伏羲时代般淳朴安乐的氛围里，坐在席间的人仿佛置身于梦幻般美好的境界。
我常常想着能在这里痛痛快快地大醉一场，幸运的是没有官场职责的约束。
可无奈啊，我与这里相隔三千里之遥，一路上只有风尘和泥泞相伴，难以轻易到达。