和利州鲜于转运公居八咏 山斋

宋代 • 司马光

幽蹊入桃李，危栈蟠林麓。
行行忽虚敞，高斋出山腹。
园圃近指掌，郊郭纷盈目。
春老酴醿香，夏浅筼筜绿。
条横喜罥衣，笋迸乍穿屋。
秋江澄可卷，冬岭翠如扑。
烟间渔艇小，塞外村居独。
烧转望畬田，响答聆伐木。
惊麏挺走险，鸣禽嘤出谷。
物华时变更，兴趣日相续。
谁知使者尊，常著野人服。
肯以驷马荣，区区诧乡族。

译文：

一条幽静的小路延伸进桃李花丛之中，那危险的栈道像蟠龙一样盘绕在山林脚下。沿着小路和栈道一路前行，忽然眼前变得开阔起来，一座高雅的书斋从山腰处显现出来。

站在书斋这里，近处的园圃就像在手掌中一样清晰可见，郊外城郭的景色纷纷映入眼帘。暮春时节，酴醿花散发着阵阵清香；初夏时分，高大的筼筜竹一片翠绿。横斜的枝条让人欣喜地发现它会挂住衣服，竹笋迅猛生长，突然就好像要穿透屋子。

秋天的江水清澈得仿佛可以卷起来，冬天的山岭翠绿得好像扑面而来。烟雾缭绕中，江上的渔艇显得那么小巧；边塞之外，村落孤独地立在那里。能看到远处烧荒垦田时火焰的转动，也能听到伐木声响的回应。受惊的獐子在险地奔跑，啼叫的鸟儿从山谷中欢快飞出。

这里的自然风光随着时节不断变换，而我游览的兴致也日复一日地延续着。谁能想到身为使者的您地位尊贵，却常常穿着山野之人的衣服。您不会用乘坐驷马高车的荣耀，在乡里族人面前炫耀。