张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之

宋代 • 司马光

喜君午际来，凉雨正纷泊。
呼奴扫南轩，壶席谨量度。
轩前红薇开，壶下鸣泉落。
必争如五射，有礼异六博。
求全怯垂成，倒置畏反跃。
虽无百骁巧，且有一笑乐。
交飞觥酒满，强进盘餐薄。
苟非兴趣同，珍殽徒绮错。

译文：

很高兴你们在中午的时候前来拜访，此时清凉的雨正纷纷扬扬地洒落。
我赶忙呼唤奴仆打扫南边的轩室，仔细丈量布置好投壶的场地和坐席。
轩室前红色的紫薇花正盛开着，投壶处有潺潺的泉水落下，发出悦耳的声响。
我们投壶时就像古代的五射一样竞争激烈，而且投壶有着礼仪规范，和六博那种单纯的赌博游戏不同。
大家都求全责备，害怕在快要成功的时候出现失误，还担心箭投进去后又反弹出来。
虽然我们没有人能像那些高手一样有百发百中的技巧，但至少也能收获一些欢笑和乐趣。
酒杯交错飞舞，里面都斟满了美酒，虽然勉强端上桌的饭菜比较简单。
如果不是大家兴趣相投，就算摆上珍馐佳肴，也不过是徒有华丽的外表罢了。