南园杂诗六首 苦雨

宋代 • 司马光

今春忧亢阳，引领望云族。
首夏忽滂沲，意为苍生福。
自尔无虚日，高原亦沾足。
连年困饥馑，此际庶和熟。
如何涉秋序，沈阴仍惨黩。
长簷泻潺湲，昼夜浩相续。
喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。
驾牛泥没鼻，跨马水平腹。
瓦欹松漫白，道废草浓绿。
污莱闵下田，漏湿怜破屋。
纵横委地麻，狼藉卧陇谷。
怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。
闲官虽无责，饱食愧有禄。
世纷久去心，物役奈经目。
欝陶聊秉笔，狂简已盈幅。

译文：

今年春天的时候，我一直担忧着久旱不雨，伸直了脖子盼望那云霓聚集，能带来甘霖。到了初夏时节，忽然下起了倾盆大雨，我本以为这是苍生百姓的福气。

从那以后，雨就没有停过，连高原地带也都被雨水滋润得十分充足。前些年一直饱受饥荒之苦，这时候本应该会迎来丰收和富足的生活。

可谁能想到进入秋天之后，阴沉的天气依旧那么糟糕，雨幕厚重又阴沉。长长的屋檐下，雨水潺潺流淌，白天黑夜都不停歇，浩浩荡荡地持续着。

水流奔腾喧闹，就像发怒了一般，那倒塌的墙壁突兀地立在那里，破败不堪。牛在泥地里干活，泥浆都淹没了牛鼻子，骑马出行，水都涨到马肚子那么高了。

瓦片倾斜，松树被雨水淋得一片惨白，道路被毁坏，野草长得又浓又绿。看着低洼的田地被水淹没，我心里满是怜悯；想到那些破旧的房屋四处漏雨，我也很心疼。

麻杆横七竖八地倒在地上，田垄里的谷物也乱七八糟地倒伏着。我害怕听到饥饿婴儿的啼哭，又发愁听见寡妇的悲哭声。

我这个清闲的官员虽然没有什么具体的责任，但每天吃饱饭拿着俸禄，心里实在感到羞愧。

世间的纷扰我早已不放在心上，可这些被灾害影响的景象进入眼帘，又实在让人无奈。我心中郁闷，只好拿起笔来抒发感慨，不知不觉就写了满满一篇。