同子骏题和乐亭

宋代 • 司马光

春禽弄晴朝，秋虫吟雨夕。
风和振兰芳，露寒滋菊色。
万物苟得所，随时各有适。
矧伊人最灵，胡为长戚戚。
圣人垂大训，灿烂著方册。
至乐和无声，大礼简无迹。
心专守中庸，身不蹈邪僻。
造次常在前，须臾不离侧。
穷通虽百变，何往不自得。
兹亭聊寓名，和乐在胸臆。

译文：

春天的鸟儿在晴朗的早晨欢快啼鸣，秋天的虫子在下雨的夜晚低吟浅唱。
微风轻拂，让兰花的芬芳四处飘散；寒露降临，使菊花的色泽更加艳丽。
世间万物倘若能处于适宜的环境，就会随顺着时节各得其所、怡然自乐。
更何况人是最为灵慧的生物，为什么却常常忧戚哀伤呢？
古代的圣人留下了伟大的教诲，这些教诲光彩夺目地记载在典籍之中。
真正的快乐，是和谐而无声无息的；盛大的礼仪，是简约而不露痕迹的。
只要内心专注地坚守中庸之道，自身不踏入邪僻的歧途。
无论在匆忙紧迫之时，还是短暂的片刻之间，都不离开这些准则。
人生的困厄与显达纵然千变万化，无论身处何种境地又怎能不悠然自得呢？
这座亭子只是暂且用“和乐”来命名，真正的和乐其实存在于人的内心之中。