送何万下第归蜀 其二

宋代 • 司马光

失意流年老，残春对夕阳。
可堪临远道，更复举离觞。
花柳已萧索，云山复渺茫。
西风如有意，音信勿相忘。

译文：

你这次科举落第，时光匆匆流逝，人也渐渐老去。如今正值暮春时节，你我相对着那西下的夕阳。
我实在不忍心面对你要踏上这迢迢远路的情景，更何况现在还要举杯为你送别。
此时，鲜花和柳树都已显得衰败冷落，远处的云山也是一片模糊迷茫。
那西风啊，如果你能懂我的心意，就帮我给远在蜀地的友人捎个音信，可别忘了彼此的牵挂。