重九日忆菊

宋代 • 司马光

节物都何晚，佳辰容易过。
黄花不足念，当奈酒杯何。

译文：

哎呀，这时节里的各种景物怎么都来得这么晚呀，那些美好的日子就这么轻易地过去了。
那金黄的菊花呀，其实也没什么值得让人一直惦记的，只是这眼前的酒杯可让人怎么办呢（表达在佳节面对酒杯，更觉孤单，引发对过往的回忆等复杂情绪）。