西谿公䜩 其一

宋代 • 司马光

五马非从乐，西城念劝功。
翠帷低映水，红斾不胜风。
叶脱青山静，云归碧落空。
淹留尽佳兴，新月渐朦胧。

译文：

这次出行可不是为了纵情游乐，到西城来是想着鼓励人们勤勉建功。

那翠绿色的帷幕低垂着，倒映在水中；红色的旗帜在风中显得有些柔弱，似乎经不住风吹。

树叶纷纷飘落，青山显得格外宁静；云朵渐渐散去，碧蓝的天空空明澄澈。

我们在这里尽情停留，享受着这美好的兴致，不知不觉中，那弯弯的新月渐渐变得朦胧起来。