塞上 其三

宋代 • 司马光

瀚海秋风至，萧萧木叶飞。
如何逢汉使，犹未寄征衣。
不叹千里远，难甘一信稀。
年年沙漠鴈，随意得南归。

译文：

在那广袤无垠的沙漠上，秋风呼啸着席卷而来，树木在秋风中瑟瑟发抖，枯黄的树叶纷纷扬扬地飘落，发出萧萧的声响。

真让人纳闷啊，怎么都已经碰到汉朝（这里代指朝廷）的使者了，可家里人还是没有寄来出征在外所需的衣物。

其实啊，我并不感叹这离家千里的遥远路程，因为远行征战本就是我该承担的事。真正让我难以忍受的，是很少能收到家里的音信。

你看那年年往返于沙漠和南方的大雁，它们多自由啊，能够毫无拘束地向南飞去，回到温暖的南方，而我却只能一直驻守在这荒寒的塞外。