归田诗 其一

宋代 • 司马光

秋水风波大，嗟嗟未可游。
渔樵自应乐，珪组为谁忧。
直木知先伐，明珠忌暗投。
果然钩可曲，不惜取封侯。

译文：

秋天的江河里风浪很大呀，唉，这时候可不能下水去游。
渔夫和樵夫自然是自在快乐的，可那些身佩官印的人，又在为谁而忧愁呢？
质地笔直的树木，人们都知道它会先被砍伐；珍贵的明珠，忌讳在黑暗中随意投掷出去。
如果真的能把鱼钩弄弯（放弃自己的原则），那就不必在意去求取封侯之位了。