送二同年使北 李公素

宋代 • 司马光

云愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节燿龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。

译文：

阴云密布，满是愁绪，雪花即将飘落。两位同年好友驾着四匹马拉的车，驶出了郊外。

古老的边塞上，烟雾弥漫，呈现出一片紫霭；寒冷的沙地在日光映照下，泛着青冷的光。

皇宫内的金马门、翰林院一片静谧。而你们手持红色的符节，闪耀在北方少数民族的王庭。

接下来的几个夜晚，我在京城的街道之北，远远地凝望天空，占卜着你们这些汉朝使者一般的星宿，盼望着你们平安顺利。