答师道对雪见寄

宋代 • 司马光

阴风一夕惊，晓雪满都城。
气覆千家白，光连万象清。
恋空飞不下，弄态舞相萦。
历乱看无定，飘飖转未成。
缀垣时缺剥，压竹乍欹倾。
细隙过无滞，寒窗拂有声。
园林匀结练，观阁巧雕琼。
草木情先喜，乾坤意亦荣。
营魂顿疏健，病目暂虚明。
郢曲高谁和，羞将叩缶并。

译文：

夜里，一阵阴冷的风突然袭来，到了清晨，整个都城都被皑皑白雪覆盖。

那寒冷的气息笼罩着千家万户，让一切都蒙上了一层洁白；雪光与世间万物相连，使周围的景象显得格外清朗。

雪花眷恋着天空，在空中飞舞却迟迟不肯落下，它们姿态万千，相互缠绕着舞动。

雪花纷纷扬扬，让人看得眼花缭乱，无法确定它们的轨迹；它们飘飘摇摇，似乎还没有形成固定的形态。

雪花点缀在城墙上，有时会剥落下来；压在竹子上，让竹子突然倾斜。

细小的缝隙，雪花毫无阻碍地穿过；轻轻拂过寒冷的窗户，还能发出细微的声响。

园林里像是均匀地铺上了白色的绸缎，道观楼阁就像用美玉精心雕琢而成。

草木仿佛事先就感受到了喜悦，天地间也呈现出一片繁荣的景象。

我的精神顿时变得爽朗康健，原本患病的眼睛也暂时有了明亮的感觉。

您的诗作就像高雅的郢中曲，有谁能与之相和呢？我真羞愧，不敢把自己的拙作与您的佳作相提并论。