送华亭沈主簿

宋代 • 司马光

执袂青门道，萧萧马欲东。
暮云零落翠，远树浅深红。
楚泽吟声里，吴山醉眼中。
相思杳何许，野鹤唳高风。

译文：

在长安青门的大道上，我与你紧紧握着手送别。那马儿嘶鸣，已准备向着东方启程。

傍晚的云朵如同破碎的翠玉般零零散散地飘浮着，远处的树木呈现出深浅不一的红，色彩斑斓。

想象你到了那楚地的湖泽之畔，会在吟诗声中度过时光；或是在吴地的山峦间，于微醺的醉眼朦胧里欣赏风景。

当我们彼此相思的时候，却不知对方究竟在何处。或许就像那旷野中的仙鹤，在高风中发出声声唳鸣，孤独又悠远。