留别逢吉

宋代 • 司马光

君念承明臭味稀，相逢惜别重依依。
会稽太守方坐啸，东郭先生还步归。
乐饮林塘留节物，饯行里舍动光辉。
双旌回去行人发，一带长臯烟雨微。

译文：

你顾念着在承明殿时我们这些志同道合的人已经越来越少了，此次相逢，惜别之际，情谊深重，难舍难分。

你如今就像会稽太守一样，只需安坐而治；而我则如东郭先生般，要徒步归去。

我们在林塘间畅快地饮酒，留下这美好的时节景象；乡里人来为我饯行，场面光彩动人。

你带着双旌的仪仗回去了，我也出发踏上行程，那长长的水边高地，笼罩着微微的烟雨。