送邵不疑知常州

宋代 • 司马光

宦学不营身，京华费十春。
非贪为郡乐，意欲与民亲。
祖帐青门道，归帆扬子津。
江山旧游在，烟火故乡邻。
敢惜离群阔，欣闻得吏循。
嗟余一囊米，溟负鬓丝新。

译文：

你一心钻研学问和为官之道，并不谋求自身的功名利禄，在繁华的京城耗费了十个春秋。你并非贪图担任一郡长官的乐趣，而是真心实意想要亲近百姓、为百姓谋福祉。

大家在青门这里为你设宴饯行，你即将扬起归帆，前往扬子津，奔赴常州上任。常州那里有你曾经游历过的秀丽江山，还有如同故乡邻里般温暖的烟火人家。

我怎敢因与你分离而感到惆怅，反而十分欣喜地听闻你将去做一个奉公守法、爱护百姓的好官。可叹我只拿着微薄的俸禄，空有一腔抱负，却只能眼看着两鬓新添了白发，一事无成啊。