和道粹春寒趋馆马上口占

宋代 • 司马光

残腊尚要春，清寒更著人。
雪华犹惜别，物意倍添新。
云压宫城重，风调玉漏匀。
行游宜结辔，九陌未多尘。

译文：

旧年腊月还在挽留着春天，清冽的寒意更是紧紧地缠附着人。
那雪花好像还舍不得离去，世间万物却都增添了许多新的气象。
厚重的云层压在宫城之上，使得宫城看起来更加庄重；微风轻拂，漏壶滴漏的声音均匀而有节奏。
这样的时节出游最好是并辔同行，京城的街道上还没有太多的尘土呢。