寄清逸魏处士

宋代 • 司马光

乡树三摇落，临风歌式微。
徒嗟俗缘重，端使素心违。
茅阁松杉冷，山园药草肥。
不能如海燕，岁岁一西飞。

译文：

故乡的树木已经历三次叶落飘零了，我迎着风唱起《式微》之诗，心中满是归乡的期盼。

只可惜只能空自感叹被世俗的因缘所羁绊，这终究是违背了我原本的心意。

我仿佛能看到你那用茅草搭建的楼阁，周围的松杉透着冷冷的气息；山间园圃里的药草，在自然的滋养下长得十分肥硕。

我却不能像那海燕一样，每年都能向西飞去，回到故乡与你相聚。