送昌言知宿州

宋代 • 司马光

炜炜符离守，中流簇鼓旗。
柳阴浓不断，舟势激如飞。
魏阙行归奏，承明秪暂违。
星轺晨夜度，尺素勿令稀。

译文：

明亮耀眼的符离（宿州的古称）太守啊，你在河流中央，簇拥着鼓旗前行。
岸边柳树的阴影连绵不断，你的船只像箭一样飞速行驶，激起层层波浪。
你不久之后就要回到朝廷去汇报工作，这次去宿州任职只是暂时离开承明殿（指代朝廷）。
你坐着使者的车日夜兼程地赶路，可别忘了常常写信给我，可别让我久等你的消息呀。