丁尚书挽词二首 其二

宋代 • 司马光

丹阙晨趋退，萧然忘世荣。
闲斋虚自白，永日澹无营。
脱落簪缨累，沈冥丘壑情。
贪夫诚有激，千载素风清。

译文：

清晨在朝堂上办完公事退朝之后，您已然超脱，将世间的荣华富贵都抛诸脑后。
幽静的书房里阳光白白地洒下，您整日都心境淡泊，没有追名逐利的营求。
您摆脱了高官显贵身份的束缚，沉浸在山水林壑的情趣之中。
那些贪婪的人看到您的事迹，定然会受到触动。您这种高尚的品格和朴素的风气，历经千年依然清正高洁，令人敬仰。