济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得如光在主人幕下因以诗答

宋代 • 司马光

千骑骎骎簇画辀，高旌大盖五骅骝。
斋中酒美连翩醉，湖上花繁烂漫游。
鸡犬相闻通故里，旨甘不绝奉晨羞。
只应朝夕平津阁，得向君前立胜筹。

译文：

你率领着千名骑手，那队伍疾驰向前，簇拥着华丽的车驾，高高的旗帜、大大的车盖，五匹骅骝骏马拉着车。
在官署的斋室中，美酒香醇，你接连不断地畅饮沉醉；在那湖面上，繁花似锦，你尽情畅快地游玩赏景。
故乡近在咫尺，村落间鸡犬的叫声都能相互听闻，你可以随时回到家乡；而且你能让双亲每天都有美味的食物享用，侍奉他们的早餐从不间断。
我只期望能像你一样，能常常在朝堂（这里以平津阁代指），得以在你面前为国家出谋划策、立下功绩啊。