秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫
寒风细雨未晴天，密似轻尘薄似烟。
一室独吟图史乱，四邻高会绮罗鲜。
鴈飞斜柱弦随指，蟹荐新螯酒满船。
自笑不歌仍不饮，昏昏只解枕床眠。
译文：
寒冷的风伴随着细雨，天色还未放晴，那雨细密得如同轻尘，又淡薄得好似烟雾。
我独自待在屋子里吟诗，周围的图书典籍杂乱地堆放着。而邻居们正在举办盛大的聚会，女眷们身着鲜艳华美的绫罗绸缎。
聚会中，大雁般排列的琴柱上，琴弦随着手指的拨动发出声响；桌上摆着新鲜肥美的蟹螯，船上的美酒也都斟得满满的。
我不禁嘲笑自己既不唱歌也不饮酒，只知道昏昏沉沉地靠在枕头上睡觉。