晨发故关寄逢吉
画戟衣中趋绛帐，驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别，更负从容十日欢。
暖席未穷谈笑乐，陟冈相望滞留难。
扬鞭策马几多意，原上秋风作晓寒。
译文：
在插着绘有彩饰戟的官署中，我恭敬地走向师长的讲学之处；如今却站在驿站门外，轻轻拍拂着远行的马鞍。
我已经感叹自己漂泊在外，和您分别三年之久；更遗憾没能和您从容相聚，享受这难得的十日欢乐时光。
刚刚在温暖的坐席上还没尽情享受谈笑的乐趣，就要像游子登上山冈瞻望家乡那样，因即将分离而内心不舍，前路又让我难以停留。
我扬鞭策马，心中有着多少复杂的情意；原野上的秋风，在清晨带来阵阵寒意。