诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈

宋代 • 司马光

一鹗曾飞奏，中林下鹤书。
今乘使君马，重到逸人居。
松竹过从久，闾阎惠爱余。
只应棠树影，比旧更扶疏。

译文：

曾经有像一飞冲天的鹗鸟般杰出的你，上奏朝廷尽显才能，而后你隐居山林，朝廷降下了征聘贤士的诏书。

如今我骑着知府大人的马，再次来到你这超凡脱俗的隐士居所。

我和你与那松竹相伴交往已经很久了，你曾为官之处的百姓至今还留存着你施予的恩惠与关爱。

想来你曾种下的棠树，它的影子相比过去应该更加枝叶繁茂、错落有致了吧。