和任屯田感旧叙怀

宋代 • 司马光

结交英俊乐如何，风谊敦明寄咏歌。
自致青云今有几，化为异物已居多。
椟中本自沽良价，毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息，酒炉那得重经过。
年华易度窗尘影，人事难期海水波。
贤业著鞭犹可在，况君壮齿未蹉跎。

译文：

能与那些杰出有才的人结交是多么令人快乐的事啊，我们之间情谊深厚又坦诚，这些都寄托在了彼此的诗歌唱和之中。

如今自己能够踏上仕途、飞黄腾达的人还有几个呢，而那些已经离世的人却占了大多数。

你就像藏在木匣里的珍宝，本来就值得一个好价钱，那些细微的阻碍又怎么能影响你内心的平和与美好呢。

听着邻家传来的笛声，实在让人忍不住频频叹息，曾经一起饮酒的酒肆又哪里还能再去重游呢。

时光很容易就过去了，就像窗户上那被灰尘遮住的光影；而人事却难以预料，如同海水的波浪一般变幻无常。

在贤德的事业上奋起直追还来得及，况且你正当年富力强，还没有虚度光阴啊。