奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵

宋代 • 司马光

舜禹曾何与，羲农实强名。
含灵徒叶赞，造物始无情。
阊阖非烟澹，觚棱晓气清。
葳蕤大衢隘，殷辚外朝盈。
鲜旭分衣绘，薫风拂佩琼。
华颠方内集，殊俗海隅倾。
棨戟金闺奥，囊书赭案横。
敷言齐列位，稽首从群卿。
不报乾坤施，难图日月明。
仁心由性得，治体与时行。
金石皆中款，丹青岂外荣。
功归元首重，泽及草茅轻。
业业冲虚意，区区爱戴诚。
何为犹让德，不以慰怀生。
退复歌天保，期于采颂声。

译文：

这是一首奉和之作，整体围绕朝廷上尊号这一事件展开，有对尊号意义的探讨，也有对皇帝德行、功绩等方面的歌颂，以下是逐句翻译：

舜和禹的名号其实与此次上尊号之事没什么关联，伏羲和神农的称呼也不过是勉强安上的美名。
天下生灵徒然一同来赞颂，可大自然原本就是没有情感的。
宫殿的正门处祥瑞的彩云淡薄，宫殿的转角处清晨的气息清新。
街道上仪仗队伍的饰物繁盛，使得大路都显得狭窄，外朝的官员们车马声隆隆，朝堂里满满当当。
鲜亮的朝阳映照在官员们色彩绚丽的官服上，和暖的南风轻拂着他们佩戴的美玉。
头发花白的官员们从各方聚集到朝堂，远方不同风俗的人也从海角倾心归附。
宫中的禁地布满了棨戟等仪仗，红色的桌案上摆满了官员们呈递的文书。
皇帝发表言辞，朝堂上列位官员整齐聆听，大臣们都恭敬地磕头，遵从皇帝的旨意。
无法报答天地给予的恩赐，也难以描绘出日月的光明。
皇帝的仁爱之心是与生俱来的，治国的方略也能顺应时势推行。
就像钟磬等乐器发声都能合乎节拍，皇帝的功绩和德行并非只是表面的荣耀。
功劳主要归功于皇帝的英明领导，恩泽也能惠及到普通百姓。
皇帝总是怀着兢兢业业、谦虚冲和的心意，臣民们则怀着一片赤诚的爱戴之情。
为何皇帝还要谦逊地推让这份尊号，而不以此来抚慰天下百姓的心意呢。
退朝之后我要再歌颂《天保》那样的诗篇，期望能采录到臣民们对皇帝的赞美之声。