和始平公郡斋偶书二首 其一

宋代 • 司马光

文武从容两有余，公槐将幕往来居。
已安四海如三杰，欲散千金比二疏。
今日监边亲跪毂，佗年入殿赐乘车。
武侯暂为苍生起，长忆隆中卧旧庐。

译文：

这首诗是司马光对友人（始平公）的赞美之词，以下是翻译成现代汉语的内容：

您文韬武略都十分出众，处理政务和军事都游刃有余，无论是在三公之位（公槐指代三公），还是在将军幕府，您都能自在地周旋。

您安定天下的功劳如同汉朝的张良、萧何、韩信这“汉初三杰”一样卓著，又有着像汉代疏广、疏受叔侄二人那样散尽千金的豁达胸怀。

如今您亲临边境监守边防，亲自跪迎兵车，兢兢业业地守护着国家。日后您定然会有更高的荣耀，能像古代贤能大臣一样，入朝时获得皇帝赐予乘车的特殊待遇。

您就像当年的诸葛亮一样，为了天下苍生暂时出山，可您心中或许也时常怀念着如同诸葛亮隆中旧庐一般的闲适隐居生活吧。