次韵和江邻几九月五日省直

宋代 • 司马光

群驺布路歆，瘦马解鞍回。
雨阕虫声乐，秋深菊意催。
图书纷自适，僚友邈谁陪。
何以消寒夜，残醪不满杯。

译文：

一群骑马的侍从在道路上分散开来，我那瘦弱的马也解下鞍子归来。
雨停之后，虫子欢快地吟唱着动听的乐曲，秋意渐浓，菊花仿佛被催促着快快开放。
面对着满是图书的环境，我悠然自得，只是同僚好友们都离我很远，无人相伴。
该用什么来消磨这寒冷的夜晚呢？只有那剩下的一点点浊酒，还装不满一杯。