送聂秘丞宰桐城二首 其一

问子青云器,胡为不少留。 未能充禄养,安散及身谋。 卓尔千人俊,居然百里忧。 连城价终在,自是玉工羞。

译文:

我问你啊,你可是有平步青云之才的人,为何不多在朝廷中停留一段时间呢?你还没能凭借官职获得丰厚俸禄来奉养家人,怎么就想着自身的安逸、为自己谋划了呢? 你是出类拔萃、远胜千人的才俊,如今却要去担当治理百里之地的忧愁事务。但你就像价值连城的美玉,本身的价值始终都在,只是那些不懂得赏识你的人(就像不懂得识别美玉的玉工),该感到羞愧啊。
关于作者
宋代司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

纳兰青云