送聂秘丞宰桐城二首 其二

宋代 • 司马光

七载一相见，怳然如路衢。
形骸渐枯槁，志业转荒芜。
往事云过眼，新愁雪染须。
明朝又分首，上马即重湖。

译文：

我们已经有七年时间才得以相见，这一见恍然就像是在大路上偶然相逢。

你我二人的身形容貌都渐渐变得憔悴消瘦，曾经的志向和事业也逐渐荒废。

过去经历的那些事情，就像云朵从眼前飘过，转瞬即逝；而新添的忧愁，如同白雪染上了胡须。

到了明天，我们又要分别了，等你骑上马匹，就要奔赴那浩渺的重湖之畔。