又和雪

宋代 • 司马光

四簷冰管未全晞，一夕阴风雪又飞。
客卧牛衣忧死别，人留玉塞望生归。
公车歳晚怜东郭，辽海云深失令威。
颇忆当年映书否，物华如旧鬓毛非。

译文：

屋檐下的冰凌还没有完全融化，一个晚上天空阴沉沉的，雪花又纷纷扬扬地飘落下来。

有客人裹着像牛衣一样的粗麻布袋躺着，满心忧虑着与亲人的生死离别；有人留在遥远的边疆玉门关外，盼望着能活着回到故乡。

到了年末，我不禁同情像东郭先生那样在雪中饥寒交迫的人；也感叹像丁令威一样，辽东的云海那么深沉，他化鹤归来或许都迷失了方向。

我不由得想起当年自己是否也曾在这冰雪之景中借着雪光读书呢？这世间的景物还和从前一样，可我的两鬓却已斑白，容颜不再。