五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公

宋代 • 王禹偁

洛阳富文彩，峭拔四子流。
提笔入广场，辞气干斗牛。
擢第在芸阁，言事触冕旒。
左降宰百里，道胜心无忧。
才高耻吏役，放荡不检修。
起应贤良科，下笔不见休。
青宫尚淹恤，赤县且优游。
轻财粪土贱，高义云天浮。
悬磬任贫窭，盈樽长献酬。
知己彼何人，凤阁与鼇头。
推挽终不起，壮志将焉收。
晚年圯桥役，关市良可羞。
忽然为异物，寒草封一丘。
孀嫠应冻饿，交友谁寻求。
遗孙方稚齿，爽秀已遒遒。
皇天若有凭，必使光贻谋。

译文：

洛阳这个地方人才辈出，文风昌盛，颍公文采出众，品格峻拔，可与当时的杰出文人相媲美。他提笔作文就如同进入了热闹的赛场，言辞气势能直冲天上的斗宿和牛宿。

他科举考中后进入秘书省任职，因直言进谏而触犯了皇帝。被贬为县令去治理一方，可他秉持道义，内心毫无忧虑。他才华出众，耻于做那些繁琐的吏役之事，生活放荡不羁，也不注重自身的检点约束。

后来他参加贤良方正科的考试，下笔滔滔不绝。虽然长期在太子东宫任职却未得重用，在洛阳县也只是悠闲度日。他轻视钱财，视其如粪土，高尚的道义却如同在云天之上飘浮。家中贫困得像悬挂的石磬一样空荡，可他依旧经常满杯美酒与友人相互敬酒。

他的知己是哪些人呢？是那些在中书省和科举中名列前茅的人物。他们多次推荐他，可他始终没有得到升迁，那远大的志向又该如何实现呢？

到了晚年，他去做了类似圯桥下给人服役的卑微之事，在关卡集市谋求生计，实在是令人感到羞愧。忽然间他就离世了，一抔寒草覆盖着他的坟墓。

他的妻子大概正在受冻挨饿，又有哪个朋友会去关心寻找她们呢？他留下的孙子还年幼，却已经聪明俊秀，充满了灵气。如果上天有灵，一定会让他的子孙光大他的遗愿和谋略。